El Método Ronjat en Familias Bilingües Totana Murcia

Le expliqué a mi amiga que ese proceso era normal en los niños que nacen y se desarrollan en un entorno bilingüe y que, a sus 4 años, el cambiar o sustituir palabras en el vocabulario es un indicador de una función del cerebro en su capacidad de adaptación conocida como plasticidad cerebral en la cual las personas buscan, dentro de su repertorio de conocimientos, alternativas para adaptarse al entorno y circunstancias específicas.

De acuerdo al lingüista DeHouwer (1995), la mayoría de las personas bilingües en el mundo son nativo hablantes en sus dos lenguas. Según varios autores, el bilingüismo es un factor que promueve la conciencia lingüística y por lo tanto, el desarrollo lingüístico y cognitivo del niño a edad temprana. Duverger (1995) afirma que al estar concientes de la existencia de dos idiomas y su manejo, el niño bilingüe es más cuidadoso en sus selecciones lexicales, sintácticas, fonéticas y pragmáticas lo cual explica su intuición más aguda de los principios que gobiernan cada lengua y el lenguaje en general. Así mismo, afirma que el bilingüismo y la enseñanza bilingüe ayudan a desarrollar en las personas capacidades de abstracción, de forjar conceptos y cualidades de adaptabilidad pero también de creatividad y de pensamiento más abierto y divergente.

Un método que facilita el aprendizaje de un idioma simultáneo es el conocido como OPOL por sus siglas en Ingles: One Parent, One Language” (Un Padre [en la familia], Un Idioma) cuyo principio básico es el que los padres de familia (como primeros educadores) creen un ambiente natural para el aprendizaje de dos idiomas teniendo como ‘ancla’ a cada uno de ellos y en el cual los hijos puedan basar su aprendizaje.

El Método OPOL fue popularizado por Jules Ronjat y surgió a principios del siglo XX; desde entonces han surgido diversos sistemas o enfoques teniendo el suyo como fundamento. Sin embargo, el surgimiento de la teoría se atribuye a Maurice Grammont quien afirmó que el separar dos idiomas desde el principio [nacimiento] proporcionaría al niño mejores oportunidades de aprender ambos idiomas sin mucha confusión o sustitución. Grammont afirmaba que al asociar un idioma con uno de los padres de familia, la probabilidad de confusión sería poca o nula. En su opinión, además de modelar el uso del idioma de manera adulta, esta interacción también brindaría la oportunidad de formar lazos emocionales más estrechos con los hijos.

Ronjat, amigo de Maurice Grammont, estaba casado con una mujer alemana con quien tuvo un hijo a quien deseaban criar como bilingüe...

Haga click aquí para leer mas artículos de EducarHoy.com